{"id":4503,"date":"2024-12-19T09:24:55","date_gmt":"2024-12-19T14:24:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/faqs\/"},"modified":"2026-06-15T10:19:44","modified_gmt":"2026-06-15T14:19:44","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4503\" class=\"elementor elementor-4503 elementor-2584\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-414b3519 elementor-section-height-min-height elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"414b3519\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-551f494d\" data-id=\"551f494d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ebf0b93 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ebf0b93\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e94e346\" data-id=\"7e94e346\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-410360d9 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"410360d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRightShorter&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/contact\/#:~:text=Follow%20Our%20Social%20Media\">Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! <\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40f6a7e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40f6a7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d9d20f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d9d20f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"color: #004389;\">Foire aux questions<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-639aac9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"639aac9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552021c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"552021c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous recherchiez des conseils rapides ou des informations d\u00e9taill\u00e9es, notre section FAQ a pour but de vous apporter des \u00e9claircissements et de vous aider.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62b6bbe elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"62b6bbe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUpShorter&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-82dff05\" data-id=\"82dff05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9f4c3a elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a9f4c3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1780\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1780\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Questions concernant la mise \u00e0 jour sur le financement du projet CTS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1780\" class=\"elementor-element elementor-element-bf54727 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bf54727\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e5986d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e5986d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><style>\na {\n    text-decoration: none;\n    color: #464feb;\n}\ntr th, tr td {\n    border: 1px solid #e6e6e6;\n}\ntr th {\n    background-color: #f5f5f5;\n}\n<\/style><\/p><div>Ottawa Inner City Health a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de l\u2019Ontario que le financement du CTS (Centre de transition et de soutien) situ\u00e9 au Trailer prendra fin le 13 juin 2026. Nous savons que ce service est important pour de nombreux membres de notre communaut\u00e9, et notre \u00e9quipe reste d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 soutenir ceux qui comptent sur le Trailer. Nous continuerons \u00e0 vous tenir au courant et \u00e0 vous fournir des informations sur les aides disponibles d\u00e8s qu\u2019elles seront connues. Pour toute question, veuillez contacter inquiry@ottawainnercityhealth.ca.   <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1781\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1781\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu'est-ce que la r\u00e9duction des m\u00e9faits ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1781\" class=\"elementor-element elementor-element-1cb1bb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cb1bb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1781\" class=\"elementor-element elementor-element-85b7d1a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"85b7d1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fea6420 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fea6420\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9duction des m\u00e9faits est une approche fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes et ax\u00e9e sur la personne qui vise \u00e0 r\u00e9duire les m\u00e9faits sanitaires et sociaux li\u00e9s \u00e0 la consommation de substances. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9duction des m\u00e9faits d\u00e9signe les politiques, les programmes et les pratiques visant \u00e0 minimiser les r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur la sant\u00e9, la vie sociale et la situation juridique li\u00e9es \u00e0 la consommation de substances psychoactives, aux politiques en mati\u00e8re de drogues et \u00e0 la l\u00e9gislation sur les drogues. Elle remet en question les id\u00e9es et les croyances traditionnelles fond\u00e9es sur l&#8217;abstinence, ainsi que l&#8217;id\u00e9e selon laquelle il faudrait que tout le monde s&#8217;abstienne pour mener une vie \u00e9panouissante. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9duction des m\u00e9faits met l&#8217;accent sur les changements positifs et sur une approche de travail avec nos clients qui se fait sans jugement ni discrimination, et sans exiger qu&#8217;ils cessent de consommer des substances pour b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un soutien.<\/span><\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2583\" src=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-300x55.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"114\" srcset=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-300x55.jpg 300w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-1024x187.jpg 1024w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-768x140.jpg 768w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-1536x280.jpg 1536w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-2048x374.jpg 2048w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-1140x208.jpg 1140w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-920x168.jpg 920w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-575x105.jpg 575w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FAQ-harm-reduction-diagram-380x69.jpg 380w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La consommation de substances s&#8217;inscrit dans un continuum o\u00f9 une consommation plus probl\u00e9matique n\u00e9cessite davantage de ressources pour le r\u00e9tablissement. Les personnes \u00e9voluent naturellement le long de ce continuum en fonction de leur situation personnelle.  Les personnes qui cherchent de l&#8217;aide se retrouvent souvent plus \u00e0 droite sur l&#8217;\u00e9chelle, en particulier celles qui sont confront\u00e9es \u00e0 la marginalisation et aux traumatismes, pour lesquelles il est essentiel de s&#8217;attaquer aux structures sociales pour que le traitement soit efficace. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que l&#8217;abstinence soit un objectif courant, le but du traitement est d&#8217;aider les personnes \u00e0 progresser vers la gauche sur le continuum, autant qu&#8217;elles le souhaitent et que les ressources le permettent. Le r\u00e9tablissement est un long parcours, souvent ponctu\u00e9 de rechutes. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00eame une abstinence de courte dur\u00e9e r\u00e9duit la tol\u00e9rance aux opio\u00efdes, ce qui rend indispensables les strat\u00e9gies de r\u00e9duction des m\u00e9faits. Pour \u00eatre efficaces, les strat\u00e9gies visant \u00e0 r\u00e9soudre la crise du logement et le probl\u00e8me de l&#8217;offre de drogues nocives doivent int\u00e9grer les principes de la r\u00e9duction des m\u00e9faits au c\u0153ur de leur approche. <\/span><\/p><p>Si vous souhaitez en savoir plus, consultez les sites de la <a href=\"https:\/\/drugpolicy.ca\">Coalition canadienne pour les politiques sur les drogues<\/a>, de<a href=\"https:\/\/hri.global\/\"> Harm Reduction International<\/a> ou <a href=\"https:\/\/harmreduction.org\/about-us\/principles-of-harm-reduction\/.\">de la Coalition nationale pour la r\u00e9duction des m\u00e9faits.<\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1782\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1782\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi y a-t-il autant de troubles sociaux dans mon quartier ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1782\" class=\"elementor-element elementor-element-743dbd8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"743dbd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1782\" class=\"elementor-element elementor-element-e1c4ef8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e1c4ef8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4bf72c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4bf72c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il ne fait aucun doute que les troubles sociaux dans les quartiers du centre-ville ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Le syst\u00e8me de prise en charge des personnes sans domicile fixe, de celles en situation de logement pr\u00e9caire et des personnes qui consomment des drogues est au bord de l\u2019effondrement depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, une situation qui n\u2019a fait qu\u2019empirer en raison de la crise du logement abordable. Les services sont submerg\u00e9s par la demande et les p\u00e9nuries de personnel sont monnaie courante. Tout cela se produit \u00e0 un moment o\u00f9 les besoins des usagers atteignent \u00e9galement des niveaux sans pr\u00e9c\u00e9dent en raison de la crise des drogues toxiques et des r\u00e9percussions persistantes de la pand\u00e9mie sur la sant\u00e9 mentale de notre communaut\u00e9.   <\/p><p>En plus d\u2019att\u00e9nuer certains des effets des troubles sociaux gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos divers programmes de refuges et de logements avec services de soutien, l\u2019OICH collabore avec ses clients, ses partenaires et ses voisins afin de r\u00e9tablir l\u2019\u00e9quilibre dans les quartiers o\u00f9 elle intervient.<\/p><p>M\u00eame si nous ne pouvons pas contr\u00f4ler les structures sociales qui ont conduit aux probl\u00e8mes de d\u00e9sordre social auxquels nous sommes confront\u00e9s aujourd\u2019hui, nous travaillons avec la Ville, nos partenaires, la police, les voisins et nos clients pour trouver des solutions qui permettront de r\u00e9tablir l\u2019\u00e9quilibre dans nos communaut\u00e9s, ce que nous souhaitons tous.<\/p><p>Le traitement des personnes qui consomment des drogues provenant du march\u00e9 noir est \u00e9galement moins efficace qu\u2019auparavant. Les personnes prennent des doses extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9es d\u2019opio\u00efdes de rue, ce qui rend plus difficile leur stabilisation sous traitement agoniste aux opio\u00efdes. La d\u00e9sintoxication ou le traitement r\u00e9sidentiel ne sont pas recommand\u00e9s pour les personnes qui consomment des opio\u00efdes en raison du risque \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9c\u00e8s associ\u00e9 aux p\u00e9riodes d\u2019abstinence suivies d\u2019une rechute. Le logement de ces personnes est \u00e9galement devenu plus difficile. Les \u00e9pisodes r\u00e9p\u00e9t\u00e9s d\u2019intoxication aux opio\u00efdes non mortels ont entra\u00een\u00e9 une augmentation des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves chez nos clients. Les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales sont incurables et obligeront bon nombre d\u2019entre eux \u00e0 vivre dans des mod\u00e8les de logement avec services de soutien offrant des soins de sant\u00e9 complets 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, plut\u00f4t que de vivre de fa\u00e7on autonome. Cela ne veut pas dire que nous ne traitons pas ces personnes, mais simplement que le traitement n\u2019est pas aussi efficace et qu\u2019il faudra plus de temps qu\u2019auparavant pour stabiliser leur \u00e9tat.      <\/p><p>Il n&#8217;existe pas de solution unique ni d&#8217;approche unique capable de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me complexe. Nous avons besoin que tous les acteurs concern\u00e9s s&#8217;engagent \u00e0 relever ces d\u00e9fis et \u00e0 faciliter l&#8217;engagement, la stabilisation et l&#8217;int\u00e9gration des personnes qui consomment des drogues et qui sont sans domicile fixe. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1783\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1783\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu'est-ce que l'offre de drogues toxiques ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1783\" class=\"elementor-element elementor-element-ce358b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce358b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1783\" class=\"elementor-element elementor-element-d39d1cd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d39d1cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c95de0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c95de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vers 2017, l\u2019offre de drogues \u00e0 Ottawa a connu un revirement. Les m\u00e9dicaments de qualit\u00e9 pharmaceutique sont devenus de plus en plus difficiles \u00e0 se procurer en raison de changements dans la politique gouvernementale, et le fentanyl en poudre (un opio\u00efde hautement toxique) a fait son apparition sur le march\u00e9 non r\u00e9glement\u00e9. Cela s\u2019est imm\u00e9diatement traduit par une augmentation des d\u00e9c\u00e8s par intoxication aux opio\u00efdes et par une \u00e9volution tr\u00e8s rapide des habitudes de consommation. Les personnes qui s\u2019injectaient des opio\u00efdes ont commenc\u00e9 \u00e0 fumer des stimulants afin de compenser ce changement dans l\u2019offre de drogues. Le fentanyl ne reste pas dans l\u2019organisme aussi longtemps que les autres opio\u00efdes; elles ont donc commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019injecter plus fr\u00e9quemment pour \u00e9viter le sevrage aux opio\u00efdes. Plus r\u00e9cemment, un nombre important de personnes qui consomment des drogues sont pass\u00e9es de l\u2019injection \u00e0 la consommation de fentanyl par fum\u00e9e.     <\/p><p>En cons\u00e9quence, les services destin\u00e9s \u00e0 venir en aide, \u00e0 stabiliser et \u00e0 int\u00e9grer les personnes qui s&#8217;injectent des drogues ont \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement submerg\u00e9s par la demande.<\/p><p>Les gens ont commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019injecter de la drogue \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate des lieux de consommation, car ils ne pouvaient pas y entrer pour b\u00e9n\u00e9ficier des services, mais se sentaient tout de m\u00eame plus en s\u00e9curit\u00e9 en s\u2019injectant pr\u00e8s des centres de soins de sant\u00e9, qui pourraient intervenir en cas de surdose. Aucun site en Ontario n\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 offrir des services de consommation supervis\u00e9e de drogues par inhalation ; par cons\u00e9quent, les personnes qui fument de la drogue le font \u00e9galement dans la zone situ\u00e9e juste \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des sites de services de sant\u00e9 et de services sociaux qui interviennent en cas de surdose. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1784\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1784\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment puis-je aider mes proches \u00e0 rester en s\u00e9curit\u00e9 lorsqu\u2019ils consomment de la drogue ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1784\" class=\"elementor-element elementor-element-d7e5abb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d7e5abb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1784\" class=\"elementor-element elementor-element-5a1c671 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a1c671\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d8a960 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d8a960\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00eame si la consommation et l\u2019exp\u00e9rimentation de drogues sont tout \u00e0 fait normales, il n\u2019y a jamais eu de p\u00e9riode plus dangereuse pour le faire. Discutez avec vos proches de la n\u00e9cessit\u00e9 de savoir reconna\u00eetre et intervenir en cas de surdose d\u2019opio\u00efdes, et de toujours avoir de la naloxone sur soi, m\u00eame si vous ne soup\u00e7onnez pas qu\u2019ils consomment eux-m\u00eames de la drogue. Si votre adolescent ou jeune adulte se rend \u00e0 une f\u00eate \u00e0 la maison, assurez-vous qu\u2019il ou quelqu\u2019un d\u2019autre a de la naloxone et qu\u2019il sait qu\u2019il ne peut pas \u00eatre poursuivi s\u2019il appelle le 911 et que la police arrive sur les lieux o\u00f9 de la drogue est pr\u00e9sente.  <\/p><p>Il existe de nombreuses ressources auxquelles tout le monde peut avoir recours pour obtenir de l&#8217;aide afin de consommer des drogues en toute s\u00e9curit\u00e9, ainsi que de nombreux programmes et services qui peuvent offrir ce soutien. <a href=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/resources-information\/\">Consultez notre page de ressources et d&#8217;informations pour en savoir plus.<\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1785\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1785\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment puis-je apprendre \u00e0 intervenir en cas de surdose ? O\u00f9 puis-je me procurer de la naloxone ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1785\" class=\"elementor-element elementor-element-3981b07 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3981b07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1785\" class=\"elementor-element elementor-element-324ef50 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"324ef50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba55976 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba55976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ci-dessous quelques liens qui vous expliquent comment intervenir en cas de surdose.<\/p><p>How to Use Narcan \u2013 National Harm Reduction Coalition<br\/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bUtYpbdUSus\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bUtYpbdUSus<\/a><\/p><p><strong>Reversing Opioid Overdoses<\/strong> \u2013 Naloxone and how it works by the Demystifying Medicine Team at Mcmaster University<br\/><br\/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KoSG9ypa4lo\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KoSG9ypa4lo<\/a><\/p><h5> <\/h5><h5><strong>Naloxone<\/strong><\/h5><p>De nombreuses pharmacies proposent de la naloxone, qui est offerte gratuitement. Si votre pharmacie locale n\u2019en dispose pas, rendez-vous dans l\u2019un des points de vente Respect RX indiqu\u00e9s ci-dessous pour vous procurer votre trousse de naloxone. Vous pouvez demander une trousse de naloxone injectable ou une trousse de naloxone nasale, selon ce qui vous convient le mieux.  <\/p><h5><strong>Points de vente Respect RX<\/strong><\/h5><p><a href=\"mailto:ottawaeast@respectrx.ca\">45 Montreal Road, Vanier, ON K1L6E8<br\/>613-422-8181<br\/><strong>ottawaeast@respectrx.ca<\/strong><\/a><\/p><p><a href=\"mailto:ottawasouth@respectrx.ca\"><strong>Ottawa South<\/strong><br\/>1800 Bank Street, Ottawa, ON K1V7Y6<br\/>613-424-9555<br\/><strong>ottawasouth@respectrx.ca<\/strong><\/a><\/p><p><strong>Ottawa West <br\/>14-2006 Robertson Road, Nepean, ON, K2H1A5<br\/>613-680-6999<br\/><strong><a href=\"mailto:ottawawest@respectrx.ca\">ottawawest@respectrx.ca<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1786\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1786\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Est-ce qu\u2019on peut faire une surdose en touchant du fentanyl ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1786\" class=\"elementor-element elementor-element-243a5e8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"243a5e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1786\" class=\"elementor-element elementor-element-8d88114 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8d88114\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5523b5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5523b5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est tout \u00e0 fait compr\u00e9hensible et raisonnable de s\u2019inqui\u00e9ter d\u2019une exposition accidentelle \u00e0 des drogues ; voici quelques informations concernant l\u2019exposition au fentanyl. Le simple fait d\u2019entrer en contact avec un objet contamin\u00e9 par du fentanyl ou d\u2019en inhaler la fum\u00e9e ne devrait pas causer de dommages ni entra\u00eener de surdose (1) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Pour qu&#8217;un surdosage se produise, il faudrait que de grandes quantit\u00e9s de la substance p\u00e9n\u00e8trent dans votre cerveau et votre circulation sanguine, ce qui est impossible simplement en \u00e9tant \u00e0 proximit\u00e9 de la substance ou en entrant en contact avec elle. Les id\u00e9es re\u00e7ues concernant l&#8217;exposition au fentanyl peuvent en r\u00e9alit\u00e9 \u00eatre dangereuses et emp\u00eacher quelqu&#8217;un d&#8217;intervenir en cas d&#8217;urgence. Bien que nous vous recommandions de prendre des pr\u00e9cautions telles que le port de gants et le lavage des mains, il est tout aussi important de savoir comment <\/span><a href=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#learn-overdose\">r\u00e9agir en cas de surdose d&#8217;opio\u00efdes.<\/a> <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC5711758\/\">Voici un lien <\/a>vers un article scientifique qui pr\u00e9sente les risques li\u00e9s \u00e0 l&#8217;exposition au fentanyl et \u00e0 ses d\u00e9riv\u00e9s, et qui contient des informations tr\u00e8s utiles sur divers faits et risques. <\/p><ol><li>Moss, M. J., Warrick, B. J., Nelson, L. S., McKay, C. A., Dub\u00e9, P.-A., Gosselin, S., Palmer, R. B., &#038; Stolbach, A. I. (2017). ACMT and AACT Position Statement: Preventing Occupational Fentanyl and Fentanyl Analog Exposure to Emergency Responders. <i>Journal of Medical Toxicology<\/i>, <i>13<\/i>(4), 347\u2013351. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13181-017-0628-2\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13181-017-0628-2<\/a><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1787\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1787\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les risques li\u00e9s \u00e0 la manipulation de m\u00e9dicaments mis au rebut ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1787\" class=\"elementor-element elementor-element-2fe36d9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2fe36d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1787\" class=\"elementor-element elementor-element-795ad1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"795ad1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-367f12c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"367f12c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est tout \u00e0 fait normal de s\u2019inqui\u00e9ter des risques de blessure ou d\u2019infection lorsqu\u2019on entre en contact avec du mat\u00e9riel d\u2019injection abandonn\u00e9 dans la communaut\u00e9. Cependant, le risque de pr\u00e9judice est assez faible lorsque des mesures de protection \u00e9l\u00e9mentaires sont prises, et les blessures caus\u00e9es par des aiguilles usag\u00e9es sont rares (1). Cela dit, il existe des mesures que vous pouvez prendre pour mieux vous prot\u00e9ger. Le plus important est de vous prot\u00e9ger de la pointe de l\u2019aiguille et d\u2019\u00e9viter toute perforation de la peau. Pour ce faire, vous pouvez utiliser des gants r\u00e9sistants aux perforations ou des pinces lorsque vous manipulez du mat\u00e9riel. Dans le cas rare o\u00f9 vous subiriez une blessure par piq\u00fbre d\u2019aiguille (lorsque la pointe de l\u2019aiguille perce la peau), laissez la plaie saigner, lavez-vous soigneusement les mains et consultez un m\u00e9decin (1).     <\/p><p>De nombreuses initiatives ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ces risques et assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la communaut\u00e9. Les \u00ab Block Leaders \u00bb d\u2019Ottawa Inner City Health assument plusieurs r\u00f4les, dont celui de ramasser le mat\u00e9riel de consommation de drogue abandonn\u00e9. De m\u00eame, le programme \u00ab Needle Hunter \u00bb de <a href=\"https:\/\/www.causewayworkcentre.org\/employment-programs\/\">Causeway<\/a> emploie des personnes charg\u00e9es de ramasser ce mat\u00e9riel. Des bacs de collecte de seringues sont \u00e9galement diss\u00e9min\u00e9s dans toute la ville afin d\u2019encourager une \u00e9limination s\u00e9curitaire. Bien que nous reconnaissions pleinement les pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, il est important de rappeler que la grande majorit\u00e9 du mat\u00e9riel de consommation de drogue est \u00e9limin\u00e9e de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et appropri\u00e9e. Nous voulons encourager les gens \u00e0 aborder cette question avec compassion, car la stigmatisation et l\u2019oppression envers les personnes qui consomment des drogues ne font qu\u2019entraver les efforts visant \u00e0 att\u00e9nuer la crise des drogues toxiques. Le maintien de la dignit\u00e9 et du respect pour tous les membres de notre communaut\u00e9 devrait \u00eatre l\u2019objectif principal.      <\/p><p>Pour en savoir plus sur les diff\u00e9rents \u00e9quipements de r\u00e9duction des m\u00e9faits li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues, <a href=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/harm-reduction-supplies\/\">cliquez ici.<\/a><\/p><div style=\"margin: 20px;\"> <\/div><ol><li><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14px;\">Webb, R. (2019, June 1). Needlestick injuries, discarded needles and the risk of HIV transmission. <a href=\"https:\/\/www.aidsmap.com\/about-hiv\/needlestick-injuries-discarded-needles-and-risk-hiv-transmission\"><strong>aidsmap.com<\/strong><\/a><\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1788\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1788\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi la langue est-elle importante ?  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1788\" class=\"elementor-element elementor-element-eb15570 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"eb15570\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1788\" class=\"elementor-element elementor-element-9c20943 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c20943\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93a787c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93a787c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La langue joue un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans la fa\u00e7on dont nous percevons et comprenons les concepts. Il est extr\u00eamement important de reconna\u00eetre que les choix que nous faisons concernant le langage que nous utilisons peuvent avoir des cons\u00e9quences n\u00e9fastes. Les mots que nous employons ont le pouvoir de valoriser ou d\u2019opprimer les populations marginalis\u00e9es. La stigmatisation peut emp\u00eacher les personnes de chercher l\u2019aide dont elles ont besoin, car elle peut renforcer les sentiments de honte et d\u2019isolement, les dissuadant ainsi de demander de l\u2019aide. En adoptant un langage inclusif et bienveillant, nous pouvons remettre en question les discours pr\u00e9judiciables et favoriser l\u2019acceptation.    <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/capsa.ca\/2023\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CCSA-CAPSA-Overcoming-Stigma-Through-Language.pdf\">Joint information by the CCSA and CAPSA, <\/a><\/span><b>Overcoming Stigma through Language<\/b><b> <\/b><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ha4yeOF6XNQ&#038;t=6s\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ha4yeOF6XNQ&#038;t=6s<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NpjbhTOv-vU\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NpjbhTOv-vU<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4fa74dff elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-hidden-mobile elementor-hidden-mobile_extra elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4fa74dff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-589cf5f9\" data-id=\"589cf5f9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14fe35f2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"14fe35f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"989\" height=\"632\" src=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-282\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_1.jpg 989w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_1-300x192.jpg 300w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_1-768x491.jpg 768w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_1-920x588.jpg 920w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_1-575x367.jpg 575w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_1-380x243.jpg 380w\" sizes=\"(max-width: 989px) 100vw, 989px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1afc795\" data-id=\"1afc795\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6653ae88 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6653ae88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"632\" src=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-280\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_2.jpg 740w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_2-300x256.jpg 300w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_2-575x491.jpg 575w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_2-380x325.jpg 380w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13dd9db\" data-id=\"13dd9db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f454e58 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f454e58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDownShorter&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9duction des m\u00e9faits.<br \/>Sant\u00e9.<br \/>Espoir. <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36f2e3af elementor-section-full_width elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36f2e3af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bdd7fce\" data-id=\"2bdd7fce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51671e89 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51671e89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3733\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-300x200.jpg 300w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-768x512.jpg 768w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-1140x760.jpg 1140w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-920x613.jpg 920w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-575x383.jpg 575w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero-380x253.jpg 380w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FAQ-landing-hero.jpg 1368w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-790b4aa7\" data-id=\"790b4aa7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a0122a0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2a0122a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"617\" height=\"624\" src=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_4.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-278\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_4.jpg 617w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_4-297x300.jpg 297w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_4-575x582.jpg 575w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_4-380x384.jpg 380w\" sizes=\"(max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39aa3d22\" data-id=\"39aa3d22\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2521374f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2521374f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-1024x731.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3755\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-300x214.jpg 300w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-768x548.jpg 768w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-1140x814.jpg 1140w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-920x657.jpg 920w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-575x411.jpg 575w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid-380x271.jpg 380w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Footer-grid.jpg 1368w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bed02db\" data-id=\"3bed02db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27cfb458 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"27cfb458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"617\" height=\"624\" src=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_6.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-279\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_6.jpg 617w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_6-297x300.jpg 297w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_6-575x582.jpg 575w, https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_gallery_banner_6-380x384.jpg 380w\" sizes=\"(max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4493,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4503","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottawa Inner City Health Inc. -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"247\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T14:24:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T14:19:44+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OICHinc\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#listItem\",\"name\":\"Foire aux questions\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire aux questions\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ottawa Inner City Health Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/\",\"telephone\":\"+16135624500\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/oich_logo_thumb.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#organizationLogo\",\"width\":514,\"height\":514},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OICHinc\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ottawainnercityhealth\\\/?hl=en\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/\",\"name\":\"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.\",\"description\":\"Suivez-nous sur les r\\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\\u00e8res nouvelles et mises \\u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\\u00e9ponses aux questions les plus fr\\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/oich_ways_to_help_banner.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#mainImage\",\"width\":2000,\"height\":1146},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-12-19T09:24:55-05:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T10:19:44-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ottawa Inner City Health Inc.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.","description":"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous","canonical_url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#listItem","name":"Foire aux questions"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#listItem","position":2,"name":"Foire aux questions","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#organization","name":"Ottawa Inner City Health Inc.","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/","telephone":"+16135624500","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/oich_logo_thumb.svg","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#organizationLogo","width":514,"height":514},"image":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OICHinc","https:\/\/www.instagram.com\/ottawainnercityhealth\/?hl=en"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#webpage","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","name":"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.","description":"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_ways_to_help_banner.jpg","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#mainImage","width":2000,"height":1146},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#mainImage"},"datePublished":"2024-12-19T09:24:55-05:00","dateModified":"2026-06-15T10:19:44-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/","name":"Ottawa Inner City Health Inc.","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Ottawa Inner City Health Inc. -","og:type":"article","og:title":"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.","og:description":"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous","og:url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","og:image":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg","og:image:secure_url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg","og:image:width":864,"og:image:height":247,"article:published_time":"2024-12-19T14:24:55+00:00","article:modified_time":"2026-06-15T14:19:44+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OICHinc","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.","twitter:description":"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles et mises \u00e0 jour ! Foire aux questions Nous comprenons que vous puissiez avoir des questions, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Sur cette page, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant nos services et nos ressources. Que vous","twitter:image":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4503","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-03-24 10:07:07","updated":"2026-06-15 15:18:29","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tFoire aux questions\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/"},{"label":"Foire aux questions","link":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We welcome donations to Ottawa Inner City Health. Discover several ways to support Ottawa Inner City Health Inc. with your donation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We welcome donations to Ottawa Inner City Health. Discover several ways to support Ottawa Inner City Health Inc. with your donation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottawa Inner City Health Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T14:19:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_ways_to_help_banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1146\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/\",\"name\":\"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/oich_ways_to_help_banner.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-19T14:24:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T14:19:44+00:00\",\"description\":\"We welcome donations to Ottawa Inner City Health. Discover several ways to support Ottawa Inner City Health Inc. with your donation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/oich_ways_to_help_banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/oich_ways_to_help_banner.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1146},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire aux questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ottawa Inner City Health Inc.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ottawa Inner City Health Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/OICH_Branding_H_RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/OICH_Branding_H_RGB.svg\",\"width\":864,\"height\":247,\"caption\":\"Ottawa Inner City Health Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawainnercityhealth.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.","description":"We welcome donations to Ottawa Inner City Health. Discover several ways to support Ottawa Inner City Health Inc. with your donation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.","og_description":"We welcome donations to Ottawa Inner City Health. Discover several ways to support Ottawa Inner City Health Inc. with your donation.","og_url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","og_site_name":"Ottawa Inner City Health Inc.","article_modified_time":"2026-06-15T14:19:44+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1146,"url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_ways_to_help_banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/","name":"Foire aux questions - Ottawa Inner City Health Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_ways_to_help_banner.jpg","datePublished":"2024-12-19T14:24:55+00:00","dateModified":"2026-06-15T14:19:44+00:00","description":"We welcome donations to Ottawa Inner City Health. Discover several ways to support Ottawa Inner City Health Inc. with your donation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#primaryimage","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_ways_to_help_banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oich_ways_to_help_banner.jpg","width":2000,"height":1146},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire aux questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/","name":"Ottawa Inner City Health Inc.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#organization","name":"Ottawa Inner City Health Inc.","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OICH_Branding_H_RGB.svg","width":864,"height":247,"caption":"Ottawa Inner City Health Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4503"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5938,"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4503\/revisions\/5938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ottawainnercityhealth.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}